Before Sunrise

작가 : 코양이  |  등록일 : 2015.12.21  |  다운로드수 : 357  |  조회수 : 2654

정말 이상해.
이 시간을 우리가 만들어 낸 것 같아,
서로의 꿈속에 나타나는 것처럼.
정말 멋진 건 이 밤이 계획된 게 아니란 거야.
그래서인지 실감이 안 나.

영화.비포선라이즈


feel like this is some dream world we’re walking through.
It’s so weird. It’s like our time together is just ours – it’s our own creation.
It’s like, I’m in your dream and you’re in mine.
…This whole night shouldn’t officially be happening.
Maybe that’s why this feels so other-world.


感觉像在梦中一样。
真奇怪。
好像我们创造了时间。
就像出现在对方的梦里。
今天晚上不在谁的计划中，因此更为浪漫。
可能是因为这样吧，没有真实感。

电影《爱在黎明破晓前》